译文
继承皇朝统绪，天地和谐清平。发扬帝王功业，建立民众准则，各种法度得以推行明察。尊崇讲习学业，广泛考究儒家经典。巡游时歌谣传诵，帝王车驾如流星运行。停留在天蓝殿宇，恭顺拜祭金色庭坛。万千百姓欢呼声动。诚心上述天听，祥云如华盖汇聚，和风轻拂万物，瑞日照耀清明天空。列祖列宗的孝德覆盖天下。在阳位协合吉时，冬至时节百官庄严整齐。交相祭祀众多神灵。皇威显赫盛大仪式完成。接受鸿大名号的册封。立鸡竿颁布赦令，百官同享庆典，恩泽如乌飞翔般广布，期望万年永保升平。
注释
天圣二年：宋仁宗年号，公元1024年。
南郊：古代帝王在都城南郊举行祭天仪式。
鼓吹歌曲：宫廷祭祀时演奏的乐曲。
六州：唐代大曲名，宋代沿用为祭祀乐曲。
皇统：皇朝世系，帝王统绪。
熙帝载：发扬帝王的事业。
民极：民众的准则。
百度：各种法度、制度。
讲肄：讲习学业。
星跸：帝王车驾。
绀宇：佛寺，指天蓝色的殿宇。
金庭：指祭坛。
卿云：祥云，庆云。
圜清：指天，天空。
寰瀛：天下，全世界。
周正：指农历十一月，冬至所在月份。
簪缨：古代官吏的冠饰，代指百官。
鸡竿：古代赦免罪犯时悬挂赦书的长竿。
鸳行：指朝官行列。
翾飞：飞翔，指恩泽广布。
赏析
这首宋代南郊祭祀乐曲以庄重典雅的辞藻描绘了皇家祭天的盛大场面。作品采用传统的四言句式，间以三言、五言变化，节奏庄重肃穆。通过'卿云''祥风''瑞日'等祥瑞意象的铺陈，营造出天人感应的神圣氛围。艺术上运用赋的手法层层铺叙，从承继皇统到百度推明，从游豫诵谣到兆庶欢声，完整展现了祭祀仪式的全过程。语言典重华美，对仗工整，体现了宋代宫廷乐曲的典型风格，具有重要的礼乐文化价值。