译文
庆祝深厚的皇恩，国运昌隆安定乾坤。前有帝王之子，后有圣明之孙。辅佐确立天地般的车驾。西宫太后朝拜寝宫之门。望见后宫常年温暖。美好时光妩媚景致，有三千宫女相伴侍奉，捧着玉辇金根车驾。上林苑中红花繁盛。缥缈间传来天上仙乐。梨园奏响乐曲。遥望瑶池已绝，桃源影踪已断。恨意难以言说。开启宫门。春风中红色魂幡翩翩飞舞。翠羽车盖飘扬，驾驭雕饰灵车。仪仗侍卫进入西原陵墓。箫管之声震动天地清越喧响。陵墓上的柏树烟雾昏蒙。残霞弄影，孤月浮现在天外，行人触目所见尽是销魂之景。询问苍天。尘世光阴如奔流般逝去。黄河洛水潺潺流淌。这份恨意将长久存在。
注释
虞主：古代帝王或皇后灵柩的尊称。
宝历：指国运、皇位。
两仪轩：指帝王车驾，两仪象征天地。
西宫大母：指太后或太皇太后。
椒闼：后妃居住的宫殿，椒房之称。
玉辇金根：帝王车驾的华美装饰。
钧天：天上的音乐，指仙乐。
梨园：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。
丹旐：出殡时的红色魂幡。
雕辒：装饰华丽的灵车。
容卫：仪仗侍卫。
河洛：黄河与洛水，代指中原地区。
赏析
这首宫廷挽歌以庄重典雅的笔触，描绘了帝王灵柩回京的隆重场面。作品通过'宝历正乾坤''两仪轩'等意象展现皇权的庄严，用'三千宫女''玉辇金根'表现宫廷的奢华。下阕笔锋转向哀婉，'丹旐翩翩''雕辒'等殡葬意象与上阕的繁华形成强烈对比。'残霞弄影，孤蟾浮天'的景物描写烘托出悲凉氛围，最后'尘世光阴去如奔'的感慨深化了人生无常的主题。全词结构严谨，辞藻华丽，情感由显赫转为哀思，体现了古代宫廷文学的精湛技艺。