译文
天边的春色仿佛都是为你而来。隐约可见红色花萼轻轻摇动，如泛起的红云。这撩人的春色接近黄昏时分更显迷人。在月色如霜的夜晚，梅花的幽香与麝香暗暗争艳。 风姿仪态自然天真。犹如寿阳公主般清瘦仙骨，像无瑕的美玉没有纹路。美丽的容颜对着镜子洗去残醉。双眉安详舒展，梅花与面容相互映衬难以分辨。
注释
小重山：词牌名，又名《小冲山》《柳色新》等。
丹萼：红色的花萼，指梅花。
山麝：麝香，此处指梅花香气如麝香般浓郁。
标格：风范，风度。
寿阳：指寿阳公主，南朝宋武帝女，曾卧含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为"梅花妆"。
双蛾：双眉，古代女子以黛画眉，形如蚕蛾触须。
花面：梅花与女子面容。
赏析
这首词以梅花喻美人，构思精巧，意境优美。上片写梅花开放时的景象，"天际春来都为君"开篇点题，将春色与美人相联系。"依稀丹萼动，泛红云"生动描绘梅花初绽的柔美姿态。下片转入对美人风姿的描写，用寿阳公主的典故巧妙连接梅花与美人，"花面两难分"更是将物我交融的意境推向高潮。全词语言清丽，比喻新颖，展现了宋代婉约词的精巧细腻。