原文

同云密布。
撒梨花、柳絮飞舞。
楼台诮似玉。
向红炉暖阁院宇。
深庭广排筵会，听笙歌犹未彻，渐觉轻寒，透帘穿户。
乱飘僧舍，密洒歌楼，酒帘如故。
想樵人、山径迷踪路。
料渔人、收纶罢钓归南浦。
路无伴侣。
见孤村寂寞，招飐酒旗斜处。
南轩孤雁过，呖呖声声，又无书度。
见腊梅、枝上嫩蕊，两两三三微吐。
写景 冬景 冬至 婉约派 山水田园 抒情 文人 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 词 隐士 雪景

译文

乌云均匀密布天空。雪花如梨花飘洒、柳絮飞舞般落下。楼台简直像玉石般晶莹。人们走向有红炉的温暖阁楼庭院。在深深的庭院里大摆筵席，听着笙歌乐曲还未停歇，渐渐感到轻微寒意，透过帘幕穿过门户。雪花乱飘在僧舍，密密洒向歌楼，酒旗依旧飘扬。想象樵夫在山路上迷失了踪迹。料想渔人收起钓线停止垂钓回归南浦。路上没有同伴。只见孤村寂寞，酒旗在斜风中飘扬。南窗孤雁飞过，呖呖鸣叫声声，又没有书信传来。看见腊梅枝头上嫩嫩的花蕊，两两三三微微绽放。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘冬日雪景，展现了一幅生动的风雪民俗图。上片写雪景的壮美与宴饮的奢华，运用'梨花''柳絮'的比喻形象生动，'同云密布'营造出大雪将至的压抑氛围。下片转向民间生活，通过'樵人''渔人'的想象，拓展了画面的空间维度。'孤雁''腊梅'的意象既点明时节，又暗含思乡怀人之情。全词语言精炼，意境开阔，在写景中自然融入人情世态，体现了宋代词作注重意境营造的艺术特色。

注释

同云：下雪前均匀遍布的阴云。
撒梨花、柳絮飞舞：以梨花、柳絮比喻雪花纷飞。
诮似玉：简直像玉石一样，形容雪后楼台晶莹剔透。
红炉暖阁：烧着红炭的火炉，温暖的阁楼。
笙歌犹未彻：音乐歌舞还没有结束。
收纶罢钓：收起钓线，停止垂钓。
南浦：南面的水边，泛指送别之地。
招飐：飘扬，摇曳。
呖呖声声：雁鸣声清脆响亮。
书度：书信传递。

背景

《女冠子》原为唐教坊曲名，后用为词牌。此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代作品。词中描绘的雪景宴饮场景反映了宋代文人的生活情趣，而对樵夫渔人生活的关注也体现了宋代词人开始将目光投向民间生活的创作倾向。该词传承了《诗经》以来'饥者歌其食，劳者歌其事'的现实主义传统。
诗词大全