译文
园林如翠绿帐幕，装点着春日景色。犹记得蓂荚还剩七叶之时（三月廿三）。嵩山之神今日降临，诞生这位真正的英杰。他本是科举及第的才子，被公推为一代理学文章大家。 富贵岂是刻意求得，全因积善行德累积阴功。何须在意官职卑微年华老去。儿孙满堂令人欣慰，诗书礼教代代相传。愿您长生不老，这蓝桥般的神仙宅第就是您的居所。
注释
千秋岁：词牌名，双调七十一字，上下片各八句五仄韵。
寿翁文叔：为一位名叫文叔的老者祝寿。
翠幄：翠绿色的帐幕，比喻园林中茂密的绿叶。
蓂留七叶：指农历三月廿三，蓂荚剩余七叶。蓂荚是传说中的瑞草，每月从初一至十五日生一叶，十六日后日落一叶。
崧神：嵩山之神，喻指诞生杰出人物的祥瑞。
蟾宫客：科举及第的进士，因蟾宫指月宫，传说月中有蟾蜍，故称。
文章伯：文坛领袖，文章大家。
青衫白发：青衫指未仕或低阶官员服饰，白发指年老，喻虽年老位卑但心境豁达。
诗礼传衣钵：指将诗书礼仪的家学传统传承下去。
蓝桥：典故出自《庄子·盗跖》，喻指神仙居所或美满姻缘之处。
赏析
这首寿词以园林春色起兴，营造出喜庆祥和的氛围。上片通过'蓂留七叶'点明寿辰日期，用'崧神降生''蟾宫客'等典故赞美寿翁的文采和地位。下片转入对寿翁品德的颂扬，'积善阴德'体现儒家修身处世之道，'诗礼传衣钵'彰显书香门第的家风传承。结尾'蓝桥神仙宅'的比喻既表达长生祝愿，又暗含对隐逸生活的向往。全词用典贴切，对仗工整，将祝寿、颂德、传承巧妙结合，展现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。