原文

疏梅点白，漏泄先春信。
律欲变黄钟，但两日、一阳月尽。
龙头望族，挺挺振家声，窗下业，月中枝，雁塔书名姓。
琴堂拟步，早发梅仙轫。
台阁待风生，想咫尺、天颜已近。
壮行未老，便作黑头公，还未定，祝千春，看子孙昌盛。
书生 人生感慨 冬景 冬至 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 江南 激昂 花草 词 颂赞 颂赞

译文

稀疏的梅花点缀着白色花苞，提前泄露了春天的信息。律管将要变到黄钟律，只因再过两天，十一月就将结束阳气初生。出身科举榜首的显赫家族，刚正不阿振兴家族声誉，寒窗苦读的学业，如月中桂枝般高贵，定能科举及第金榜题名。 准备步入县衙开始仕途，早早出发施展才华。朝廷台阁等待风云际会，想来距离面见圣颜已经很近。壮年仕途方兴未艾，就要成为年轻的三公重臣，虽然还未最终确定，祝愿您长寿千岁，看子孙后代繁荣昌盛。

赏析

这首祝寿词以冬末春初的时令为背景，巧妙运用科举、仕途的典故，表达对寿星邹魁的美好祝愿。上阕以梅花报春起兴，暗喻寿星如早梅般率先展现才华；'龙头望族'、'雁塔书名'等典故突出其家世显赫、科举成功的背景。下阕'琴堂拟步'、'台阁待风'预示仕途光明，'黑头公'的典故表达对年轻有为的赞美。全词用典贴切，对仗工整，既有寿词的喜庆祥和，又蕴含对仕途发展的深切期许，体现了宋代寿词将个人祝福与仕途理想相结合的艺术特色。

注释

疏梅点白：稀疏的梅花点缀着白色花苞。
漏泄先春信：透露早春的信息。
律欲变黄钟：律管将要变到黄钟律，指冬至节气。
一阳月尽：十一月将尽，阳气初生。
龙头望族：科举榜首的显赫家族。
雁塔书名：指科举及第，唐代新科进士在雁塔题名。
琴堂拟步：准备步入官场，琴堂指县衙。
梅仙轫：指即将出发做官，轫为阻止车轮转动的木头。
黑头公：指年轻而位至三公的人。
祝千春：祝愿长寿千岁。

背景

这是一首宋代寿词，具体创作年代不详。从词牌'蓦山溪'（又名上阳春）和内容判断，应创作于宋代。词题为'寿邹魁侄十一月廿八'，是为侄辈邹魁所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，常将祝寿与科举仕途的祝愿相结合，反映当时士人重视科举功名的社会风气。词中涉及大量科举典故，符合宋代文人交往中以诗词相互期许的习俗。
诗词大全