译文
天气严寒凝结，几枝寒梅忽然在岭上绽放。洁白如施粉涂脂，让人怀疑是月宫仙子精心妆扮。率先报告春天来临的信息。更有雪光月色交相辉映。因此追忆起往日欢游，曾与你携手共摘梅花。 分别以来又过一年。无奈高楼梦醒，无处寻觅你的踪迹。梅花清冷艳丽的身姿，在雨中含愁带恨仿佛泪湿。好似在人前垂泪。这怎能不让人思念回忆。只恐怕，寂寞的空枝，又要随着昨夜的羌笛声凋零。
注释
严凝：严寒凝结，形容天气极冷。
开拆：花开绽放。
傅粉凝脂：形容梅花洁白如施粉涂脂。
素娥：月宫仙女嫦娥，代指月亮。
阳和信息：春天来临的信息。
岁隔：相隔一年。
冷艳寒容：梅花清冷艳丽的身姿。
羌笛：古代羌族乐器，常奏离别之曲。
赏析
本词以寒梅为意象，抒写离愁别绪。上片写寒梅报春的美丽景象，『傅粉凝脂』的比喻生动传神，『雪月交光』的意境空灵澄澈。下片转入对往昔的追忆和现实的孤寂，『冷艳寒容』拟人化描写梅花，实则寄托词人情感。结尾『寂寞空枝』与开篇寒梅绽放形成对比，羌笛声更添凄凉，整体构思精巧，情感真挚婉约。