译文
初绽的玉梅报来春信，小巧的金莲灯烛簇拥。打扮俊俏的风流郎君，径直前往欢会之所。 不必惊叹鹊桥相会的仙人，休提缑山骑鹤的仙侣。若能举案齐眉相伴百年，这才是真正的神仙眷属。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。
半破玉梅：指梅花初绽，含苞待放之态。
金莲炬：金色莲花形状的灯烛，古代富贵人家用品。
倬底郎：俊美出众的男子。倬，卓异、出众。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之所。
鹊桥仙：牛郎织女鹊桥相会的神话典故。
缑山侣：指仙人王子乔缑山骑鹤仙去的传说。
齐眉：举案齐眉，喻夫妻相敬如宾。
八百年：借用彭祖寿八百的典故，喻长寿。
赏析
这首《卜算子》以细腻笔触描绘男女情爱，上阕通过玉梅、金莲炬等意象营造富贵温馨的氛围，'倬底郎'的俊美形象与'阳台'的典故暗示相会之欢。下阕运用鹊桥仙、缑山侣等仙道典故作反衬，突出尘世真情的可贵。全词语言精美，用典自然，在艳情中蕴含对真挚爱情的赞美，体现了宋代词作雅俗共赏的艺术特色。