译文
千山万木都已凋零，冬至阳气还未完全显现，南向的梅枝却已绽放花蕾。独自面对霜雪严寒，冒着寒冷率先占据花期。清幽的香气在月光下浮动，临近浅水边，疏朗的花影斜斜倚靠。孤高的风标不像那绿李艳桃，随意地开满小路让人践踏。纵然是寿阳公主的梅花妆再相宜，也比不上这梅花天然的雅致姿态和冰清玉洁。寄语高楼上的吹笛人，请不要倚着栏杆吹奏《梅花落》。春神自然会有安排，治理国家的重任终将交付给适当的时机。从今往后点缀人间，要让百草千花都开放，还需等待春天真正归来。
注释
一阳未报：指冬至阳气初生但尚未明显显现。
南枝：向阳的枝条，梅花常先开于南向枝条。
疏影斜敧：化用林逋'疏影横斜水清浅'意境。
寿阳：指南朝寿阳公主梅花妆典故。
羌管：笛子，古曲有《梅花落》。
东君：春神。
调鼎鼐：比喻宰相治理国家，此处指梅花的高洁品格。
赏析
这首咏梅词以细腻笔触描绘了寒冬中独放的梅花形象。上片通过'千林凋尽'与'已绽南枝'的对比，突出梅花不畏严寒的品格；'清香映月'、'疏影斜敧'化用林逋名句，营造出清幽意境。下片用寿阳公主典故，赞美梅花'天然雅态冰肌'的本真之美。'寄语羌管休吹'暗含对《梅花落》曲调的抗拒，表达对梅花凋零的不舍。结尾'须待春归'既是对百花的期待，也暗含对梅花引领春光的赞美。全词语言清丽，意境深远，展现了梅花高洁孤傲的品格。