原文

东篱菊尽，遍园林败叶，满地寒荄。
露井平明，破香笼粉初开。
佳人共喜芳意，呵手剪、密插鸾钗。
无言有艳，不避繁霜，变作春媒。
问武陵溪上谁栽。
分付与南园，舞榭歌台。
恰似凝酥衬玉，点缀装裁。
东君自是为主，先暖信、律管飞灰。
从今雪里，第一番花，休话江梅。
冬景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 清新 花草 词 闺秀

译文

东篱下的菊花已经凋尽，园中满是落叶，地上铺着枯草的根茎。清晨的井边，桃花冲破花苞初次绽放。女子们欣喜这春意，呵着温暖的手剪下花枝，密密地插在鸾钗上。桃花静默却艳丽，不畏惧严霜，反而成为报春的使者。试问武陵溪畔是谁栽下这些桃树？它们被分配到南园，装点着歌舞楼台。恰似凝脂衬托美玉，精心点缀装扮。春神自然是主宰，先送来温暖的讯息，律管中的葭灰飞动预报春归。从今往后，在雪中开放的这第一番花，不要再提那江边的梅花了。

赏析

这首词以十月桃花为主题，构思新颖独特。上片通过'东篱菊尽'与'桃花初开'的对比，突出桃花不畏霜寒的品格。'变作春媒'一语双关，既指桃花报春，又暗喻爱情媒介。下片用武陵溪典故，将桃花与世外桃源相联系，增添浪漫色彩。'凝酥衬玉'的比喻精妙传神，写出桃花的娇嫩质感。结尾'休话江梅'更是以桃代梅，彰显桃花的独特地位。全词语言清丽，意境优美，在咏桃词中别具一格。

注释

东篱菊尽：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，指秋菊已凋谢。
寒荄：枯草的根茎。荄，草根。
露井：没有井亭覆盖的水井。
破香笼粉：形容桃花初绽，冲破包裹的花苞。
鸾钗：凤凰形状的发钗，古代妇女头饰。
武陵溪：用陶渊明《桃花源记》武陵人典故，指桃花。
凝酥衬玉：比喻桃花如凝脂美玉般晶莹剔透。
东君：司春之神。
律管飞灰：古代候气之法，将葭莩灰放律管内，到节气时灰会飞出。

背景

《十月桃》为宋代词牌名，此词具体创作年代和作者不详，收录于《全宋词》佚名词部分。十月桃花属反常现象，古人认为这是吉祥的征兆。词中描绘了农历十月桃花开放的奇异景象，反映了古人对自然现象的观察和想象，可能创作于南方温暖地区或暖冬时节。
诗词大全