译文
太平盛世，正值嘉祐壬寅年。九月上旬的辛日。美酒醇香甘美，五谷丰收珍奇。宗庙祭祀敞开中庭，恭请上帝和五方神灵。以庄严的礼仪侍奉先祖。诚心通达幽远，礼器文物盛大齐整。钟磬之声清越，合奏和谐纯正。恩泽广布无边际，天地如同一个巨大的陶钧。圣明的天子，教化深厚仁爱。一心奉行精诚祭祀。感应时节而敬畏，行事恭谨庄重。用孝道教化百姓。礼仪隆重举行，大恩泽被天下。福运来临。清风吹动天门，浩然之气降临天河。祭品真诚如玉般美好，朱红的火焰照亮积薪。积聚欢欣喜悦，皇统延续万代春天。
注释
嘉祐壬寅：宋仁宗嘉祐七年（1062年），干支纪年为壬寅年。
上旬辛：指九月的第一个辛日，古代祭祀多选天干为辛的日子。
酒醪：祭祀用的醇酒。
中宸：指皇宫中的祭坛。
五方神：东、南、西、北、中五方的神灵。
金声玉色：形容礼乐庄严，金指钟声，玉指玉磬。
洪钧：指天地造化，大自然。
精禋：精诚的祭祀。
怵惕：敬畏戒惧的样子。
阊阖：传说中的天门，也指皇宫正门。
天津：天河，银河。
槱薪：堆积的柴薪，用于燎祭。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷祭祀乐章，艺术特色鲜明：1）结构严谨，按照时间、祭祀准备、仪式过程、祈福祝愿的顺序展开；2）语言庄重典雅，多用典雅的祭祀用语和典故；3）韵律整齐，采用四言为主杂以三言的句式，富有节奏感；4）意境宏大，通过天地、神灵、皇权等意象构建出庄严的祭祀氛围。作品充分体现了宋代宫廷文学的精工细作和礼乐文化的繁荣，具有重要的历史文献价值。