译文
恢宏皇朝统绪，皇帝宵衣旰食勤于考究，统一历法规范。留连经筵讲席，接纳谏言书帷。考究古制极尽文思。尊崇日月星辰，按等级祭祀神灵。礼仪遵从时宜。显贵相辅协同敬肃。洁白之气凝结华美滋荣。秋季丰收呈现祥瑞，百谷堆满京畿粮仓。教化达于无为而治。这是万世卜算的昌期。 隆盛昌顺的国运，如同周成王时代的大报祭典，文治武功继承累世升平。历代缺失的典礼，由我亲自祭祀，仪容文采光辉茂盛。赞美能够成就大事，礼仪交错繁多。太平时代。清风吹拂广施恩惠，浩露润泽深厚慈爱。四方清明安泰，永保安定华夏夷狄。拥有神灵赐福。万代累积宏大基业。
注释
恢皇统：恢宏皇朝统绪。
宵旰勤考：指皇帝勤于政事，宵衣旰食。
正朔亶同规：正朔指历法，亶同规意为统一规范。
经幄：经筵讲席，指皇帝学习经史之处。
书帷：书房帷幕，代指读书之处。
耀魄：指日月星辰之光耀。
宝秩神祗：祭祀神灵的礼仪等级。
颢气：洁白清鲜之气。
西成献瑞：秋季丰收呈现祥瑞。
京坻：形容粮仓堆积如山。
姬成：指周成王时代的盛世。
重熙：累世升平昌盛。
葳蕤：草木茂盛貌，喻礼仪繁盛。
浃深慈：润泽深厚的慈爱。
万叶累鸿基：万代累积的宏大基业。
赏析
本词为宋代宫廷祭祀乐章，艺术特色鲜明：1）结构严谨，分上下两阕，上阕写皇帝勤政与祭祀准备，下阕写典礼盛况与治国理想；2）语言典重，多用《诗经》《尚书》雅言，如'宵旰''京坻''葳蕤'等；3）意象宏阔，通过'颢气''清风''浩露'等自然意象烘托祥瑞气氛；4）手法上虚实结合，既有具体礼仪描写，又有'化无为''万叶累鸿基'的理想升华。全词体现了宋代雅乐庄重典雅的风格，展现了太平盛世的治国理想。