译文
腊月过后东风微微透出春意，正是江南梅花绽放的时节。一枝梅花将春讯带到江南，来报告早春的秀丽景色。 带着昨夜的醉意频频拈花轻嗅，这花香足以唤醒残留的酒意。笛声啊不要轻易相催，且留待那纤纤玉手来采摘。
注释
一落索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等。
腊后：腊月之后，指初春时节。
越梅：指江南地区的梅花，越地（今浙江一带）以产梅著称。
芳信：花开的信息，亦指春讯。
先春：早春，春天来临之前。
宿醉：前一日饮酒的醉意未消。
纤纤手：女子纤细柔美的手。
赏析
这首词以梅花报春为切入点，通过细腻的笔触描绘初春景象。上片写景，'东风微透'、'越梅时候'点明时令，'一枝芳信'拟人化手法赋予梅花灵性，暗示春意悄然来临。下片转入抒情，'宿醉频拈轻嗅'通过动作描写展现对梅花的喜爱，'笛声容易莫相催'暗用梅花落笛曲典故，表达惜春之情。全词语言清丽，意境幽远，在婉约中见含蓄，展现了欧阳修词作的细腻风格。