译文
云层缝隙透出阳光，春天气息遍布，渐渐进入温暖和煦的季节。散落的娇艳桃花，金色绽放的垂柳，装点着亭台楼阁的优美景致。晨露沾染、春风裁剪、细雨滋润，这牡丹花最是称得上自然造化的杰作。在此美好时节，却不让一个花苞绽放出鲜红的花蕊。 曲折连绵中，春意渐渐浓郁。绽放的秀美色泽妖艳动人，纯真自然难以比拟。花粉招惹蝴蝶翅膀，香气攀上蜜蜂触须，怎忍心让芳心被萦绕破碎。何不就此移栽到深庭院落，用绿色遮盖青纱帷帐保护它免受风雨。到那时节，尽情享受与红花翠叶相依相伴的惬意。
注释
断云漏日：云层缝隙中透出阳光。
青阳：春天的别称，指春天气候温和。
糁缀：散落点缀。糁，米粒状点缀物。
夭桃：娇艳的桃花。
化工：自然造化之功。
一萼：一朵花萼，指花苞。
迤逦：曲折连绵，形容春意渐浓。
蜂须：蜜蜂的触须。
绿盖青帏：绿色的遮盖物，指保护花卉的设施。
偎红倚翠：形容赏花时的亲密姿态。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春景象，通过'断云漏日''糁缀夭桃'等意象展现春光的明媚。作者运用拟人手法，将牡丹比作'化工美'，突出自然造化的神奇。下阕'粉惹蝶翅，香上蜂须'生动刻画花间生态，'忍把芳心萦碎'透露出惜花之情。最后'移归深院'的设想，体现了对美好事物的珍视保护。全词语言清丽，意境婉约，在描绘春色的同时暗含人生感慨，具有较高的艺术价值。