原文

恨入椒觞暖未拈。
春葱微蘸，谁是纤纤。
别来愁夜不胜长，明日从教一线添。
夜久寒深睡未忺。
旧愁新恨，占断眉尖。
一钩斜月却知人。
直到天明，不下疏帘。
人生感慨 写景 冬至 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 思妇 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

怨恨融入椒酒，酒杯虽暖却无心拈起。纤纤玉指微微蘸酒，试问谁人还能如此优雅？离别后愁夜漫长难熬，明日冬至白昼又将添一线。 夜深寒重难以安睡，旧愁新恨交织，全都凝结在眉尖。那一弯斜月似乎懂得人心，直到天明时分，仍不忍落下疏帘。

赏析

这首《一剪梅》以细腻笔触描绘女子深闺愁绪。上片通过'椒觞''春葱'等意象，展现女子孤寂优雅的形象；'恨入''愁夜'直抒胸臆，点明离愁主题。下片'旧愁新恨，占断眉尖'巧妙运用通感，将抽象愁绪具象化。结尾'一钩斜月却知人'赋予月亮人格化特征，形成物我交融的意境。全词语言婉约清丽，情感层层递进，通过环境烘托与细节描写，将女子彻夜不眠的相思之苦表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

椒觞：盛有椒酒的酒杯。古人元旦用椒实浸制的酒，取椒的芬芳以避邪祈福。
春葱：比喻女子纤细白嫩的手指。
一线添：指冬至后白昼渐长，古人以线测量日影，故称'一线添'。
睡未忺：忺（xiān），适意、高兴。指因愁绪而难以安睡。
占断眉尖：愁绪布满眉头，形容忧愁深重。

背景

此词出自宋代，具体作者已不可考。宋代是一剪梅词牌的成熟期，该词牌因周邦彦词中'一剪梅花万样娇'句得名。这首作品反映了宋代闺怨词的创作风尚，通过女性视角抒发离愁别绪，展现了宋代文人词对女性心理的细腻刻画。词中'一线添'指冬至节气，暗示了特定的时序背景，符合宋词注重时节感怀的特点。
诗词大全