译文
这是我的田地，这是我的桑梓故乡。只知本县百里之地，不知千里之外的远方。 我饥饿时有粮食，我口渴时有清水。百里之县的官员，掌握着百姓的生死大权。 孤儿寡妇，状纸单薄如一张白纸。只要进入县衙大门，冤屈之人就能得到公正。 上级官员不轻易发怒，百姓就欢欣鼓舞。上级官员不贪求财富，百姓就能免于辛苦。 生我的是父母，养育我的是贤明的县官。庄稼生长茂盛，为何东倒西歪？ 这父母居住的故乡，也是天子统治的土地。
注释
德兴邑廨：德兴县衙。廨，官署。。
桑梓：桑树和梓树，代指故乡。。
百里：指县域范围，古代县官称百里侯。。
得人生死：掌握百姓生死大权。。
一张白纸：形容孤儿寡妇状纸单薄无力。。
明府：对县令的尊称。。
萋萋：草木茂盛的样子。。
曷东曷西：为何东倒西歪，指庄稼生长不顺。。
天子马蹄：象征皇权统治。。
赏析
这首石刻诗以质朴的语言表达了百姓对清官政治的期盼。艺术上采用重章叠句的民歌手法，通过'我田我地''我桑我梓'的反复咏叹，强化乡土情感。'一张白纸'的比喻生动表现弱势群体的无助，'上官不嗔''上官不富'的对比揭示官民关系的本质。全诗既有对清官的赞美，也暗含对吏治的讽谏，在平实中见深刻，是民间智慧的结晶。