译文
慈祥的乌鸦反哺自古被人称颂,却没听说过小狗也能效仿孝行。 鹿坡王姓人家世代善良,从好邻居那里要来一只小狗。 邻居家贫困得两天才吃一顿饭,狗妈妈长期饥饿骨瘦如柴。 小狗吃完食物摇着尾巴回家,吐出食物喂养母亲让母亲长胖。 早晨吃完回家呕吐晚上继续如此,在兽类中堪称孝子颍考叔。 世人奉养父母大多有所欠缺,真该愧对这只四脚名犬。
注释
慈乌反哺:乌鸦有反哺之情,比喻子女孝顺父母。
效颦:模仿,此处指效仿孝行。
鹿坡王氏:指鹿坡地区的王姓人家。
并日食:两天才吃一顿饭,形容极度贫困。
骨柴立:骨瘦如柴,站立不稳。
颍考叔:春秋时期郑国孝子,以孝行闻名。
养志:奉养父母的心意。
韩卢:古代名犬,此处代指狗。
赏析
本诗以独特的视角歌颂动物的孝行,通过对比手法凸显主题。前两句以乌鸦反哺起兴,引出小狗孝行的罕见。中间具体描写小狗呕食喂母的感人细节,'骨柴立'形象刻画狗母的饥饿状,'掉尾归'生动表现小狗的急切。最后以'颍考叔'典故升华小狗的孝心,并与世人'养志多缺如'形成强烈对比。全诗语言质朴,情感真挚,在宋代理学重视孝道的背景下,借物喻人,具有深刻的教化意义。