译文
是谁挥动倚天长剑，劈开天河引来水流。倾泻而下的天水落入人间，汇合众流奔腾到此地。如同六丁神将与海神激战，横筑起万石垒成的水堰。波涛收敛了潮汐气势，退避千里不敢侵犯。蓄水泄洪有堤坝控制，水源深远富足流长。支流环绕着村落田野，河渠贯穿城市街巷。千亩良田依靠灌溉，万家百姓取用清泉。伟大啊这润泽之功，千年流传永不停息。
注释
它山堰：位于浙江宁波鄞江镇的水利工程，唐代大和七年（833年）由县令王元玮主持修建。
倚天剑：形容长剑倚天而立，喻指巨大的工程气魄。
斸（zhú）：砍，劈。
六丁：道教神祇，指掌管雷电的神将。
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。
堨埭（è dài）：拦水坝和蓄水堰。
源委：水的发源和归宿，指水利系统的完整体系。
万井：指众多人家，古代八家为一井。
清沚（zhǐ）：清澈的水中小洲。
赏析
这首诗以雄奇的想象和磅礴的气势，歌颂了它山堰这一古代水利工程的伟大成就。开篇用'倚天剑'的比喻，将水利工程比作天神之力，凸显其宏伟气势。中间八句具体描写堰坝的建造过程和水系分布，'六丁战海若'的典故增添神话色彩。结尾点明工程惠泽千年的民生功绩，升华主题。全诗语言豪迈，结构严谨，既有浪漫主义的夸张想象，又有现实主义的细致描写，是古代水利题材诗歌的佳作。