译文
巍然屹立的书楼承载着深奥的思考，叶天师著述丹经与世俗相背离。 真正领悟紫色经文的无上大道，功业成就后留下的遗迹就是这些题诗。
注释
仙迹岩：道教名胜，相传为仙人遗迹之地。
叶天师：指叶法善，唐代著名道士，被尊为天师。
书楼：指叶天师修习道经的藏书楼。
垂象：天象显现，指天道运行的征兆。
丹书：道教经书，因多用朱砂书写故称。
紫文：紫色符箓，道教最高级别的经文。
无上道：道教最高修行境界。
赏析
这首诗通过描写叶天师书楼，赞颂了道家高人的修行境界。前两句以'巍然垂象'起笔，既写书楼之雄伟，又暗喻天道显现；'隐精思'三字点出修道之人的深思熟虑。后两句升华主题，指出真正的道法传承不在于外在形式，而在于精神境界的达成。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代道家诗歌的特色。