译文
精思道院的金字匾额高高悬挂， 淡泊斋居与大道境界相齐。 德行感动天仙前来听讲论道， 仙车时常降临共参玄理真谛。
注释
精思：道教修炼术语，指专心致志、排除杂念的修行状态。
名扁：即"名匾"，指刻有名称的匾额。
金题：用金粉题写的字迹，形容匾额珍贵华丽。
冲素：淡泊质朴，指修行者清净无为的心境。
斋居：斋戒居住的场所，指道院中修行静坐之处。
芝軿：仙车，传说中仙人以芝草装饰的车驾。
参稽：参究考证，指共同探讨道教义理。
赏析
这首诗描绘了一处道教修行圣地的神奇景象。前两句写实，通过'金题''斋居'等意象展现道院的庄严氛围；后两句转入奇幻，以'天仙听论''芝軿降临'的想象，烘托出道院修行者德行高深、感通仙界的意境。全诗虚实结合，语言凝练，在短短四句中将人间道观与神仙境界巧妙联通，体现了道教文学特有的浪漫色彩和宗教神秘感。