译文
郭使君气度凛然如秋日长空，统领江山尽情游览。畅饮美酒不觉夕阳西下，清越歌声更显山鸟鸣声幽静。吟诵您在崖畔写就的神仙诗句，化解了我胸中无尽的愁绪。万里相逢却又要分离，期待他年择地建屋一同归隐。
注释
郭侯：对郭使君的尊称，侯为古代对士大夫的敬称。
凛凛：威严庄重的样子。
气横秋：形容气势雄浑，如秋天气象般肃杀豪迈。
乌景：指太阳，古代传说日中有三足乌，故称。
神仙句：指郭使君诗作超凡脱俗，如神仙之语。
浩荡愁：形容愁绪深广无边。
卜筑：择地建屋，指隐居。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代士大夫的文人情怀。首联以'凛凛气横秋'刻画郭使君的豪迈气概，'管领江山'显其胸襟抱负。颔联'痛饮''清歌'描写诗酒唱和的雅集场景，'乌景坠''鸟声幽'巧妙运用时间推移与空间对比。颈联转入诗意交流，'神仙句'赞对方诗才，'淡我愁'抒知己相得之悦。尾联'万里相逢更相失'道出聚散无常的感慨，'卜筑共归休'则寄托归隐之志。全诗对仗工整，情感真挚，既有豪放之气又不失婉约之美。