译文
不要固守陈旧典籍像蠹虫般死读书，读书方法真该像古人那般灵活。 名利如同沧海中的泡沫般虚幻易散，人生在世如同暂居天地间的旅店。 懒于向朝廷陈述自己的一点见解，宁愿留在旧馆中利用闲暇读书。 尘世充满崎岖坎坷的道路，真羡慕你能乘风直上太阳神车般前程远大。
注释
陈编：陈旧的书籍典籍。
蠹鱼：蛀书虫，比喻死读书的人。
筌蹄：捕鱼工具和捕兔工具，比喻达到目的的手段。
浮沤：水面泡沫，比喻短暂虚幻。
逆旅：旅店，比喻人生短暂寄居。
明庭：朝廷，官场。
一得：一点心得见解。
三馀：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，泛指闲暇时间。
抟风：凭借风力盘旋而上。
日车：太阳神的车子，喻指高位或远大前程。
赏析
本诗以深刻的哲理和生动的比喻，表达了作者对功名利禄的淡泊和对自由超脱的向往。首联以'蠹鱼'喻死读书，强调治学应重方法而非形式；颔联用'浮沤''逆旅'的意象，揭示名利虚幻、人生短暂的哲理；颈联展现不慕荣利、甘守清贫的品格；尾联通过对比，既表达对友人前程的祝福，也暗含自身处境感慨。全诗对仗工整，用典精当，意境深远，体现了宋代士人特有的理性思辨和超然情怀。