译文
举起酒杯却无法挽留春天的脚步，落日时分满怀伤感独自倚靠楼头。 柔嫩的绿色拍打堤岸仿佛能染绿万物，凋残的红色铺满小径不知为谁发愁。
注释
一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器具。
无计：没有办法。
遣春留：挽留春天，让春光停留。
柔绿：柔嫩的绿色，指新生草木。
拍堤：轻拍堤岸，形容水波荡漾。
如可染：好像可以染绿一切，极言绿色之浓。
老红：凋残的红色花朵，指晚春花事。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘晚春景色，抒发惜春伤时之情。前两句直抒胸臆，'无计遣春留'道出对春光易逝的无奈，'独倚楼'的意象更添孤寂。后两句转写景物，'柔绿'与'老红'色彩对比鲜明，'如可染'的生动比喻与'为谁愁'的拟人手法相映成趣，将自然景物人格化，使无情之物含有深情，体现了诗人对生命轮回的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了丰富的艺术感染力。