原文

四家三径各风流，今古悠悠貉一丘。
拍瓮新篘浮腊腻，绕堤老柳弄春柔。
日边黄纸催人去，霞外青山听鹤留。
若问西畴蓑笠事，合还陶令一孤舟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 田野 花草 说理 隐士

译文

古往今来隐士们的家园各有风流，悠悠岁月里其实都如同一丘之貉般终归寂寥。拍开酒瓮，新滤的腊酒浮着醇厚的脂沫；环绕堤岸的老柳，在春光里摆弄着柔美的枝条。朝廷的诏书从日边传来，催人离去；云霞之外的青山与鹤鸣，却想将人挽留。若要问起西边田亩躬耕披蓑戴笠的隐逸之事，那真正的逍遥，还应归还给陶渊明那一叶孤舟。

赏析

这是一首次韵酬和之作，围绕友人扩建“三三径”这一雅事展开，实则抒发了对仕隐矛盾的深刻思考与对陶渊明式真隐的向往。首联以“四家三径”的典故切入，用“貉一丘”的比喻，将古今隐逸之事看透，奠定超然基调。颔联笔锋一转，以工笔细描眼前景致：“拍瓮新篘”写酒之醇，“绕堤老柳”写景之柔，声色味俱全，勾勒出一幅闲适惬意的隐逸生活图卷，与首联的哲理思辨形成虚实对照。颈联陡然转折，形成强烈矛盾：“日边黄纸”象征功名仕途的催迫，“霞外青山”代表自然隐逸的召唤，“催”与“留”二字力道千钧，精准刻画出士人在出仕与归隐之间的挣扎。尾联是全诗的点睛之笔，也是答案的揭晓。诗人并未直接评价扩建园林之举，而是通过“若问”引出一个更高的标准——陶渊明的“孤舟”。这意味着真正的隐逸不在园林径路的多少，而在内心是否真正脱离尘网、回归自然与本真。此诗结构精巧，由古及今，由景入情，由矛盾至解答，层层递进。语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬唱之中寄寓了深沉的哲理与人生志趣，体现了南宋后期江湖派诗人清雅淡泊、善于思辨的艺术特色。

注释

陈令君：指陈姓县令。。
增诚斋三三径为十二径：诚斋，南宋诗人杨万里的号。三三径，杨万里在其居所旁开辟的小径，因种有九种花木，取三三得九之意，故名。陈县令将其增扩为十二径，作者以此事为诗。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。。
四家三径：泛指历代隐士的居所。四家，可能指四位著名的隐士或典故。三径，典出西汉蒋诩，他在院中开辟三条小径，只与隐士求仲、羊仲往来，后指隐士居所或家园。。
今古悠悠貉一丘：悠悠，久远。貉一丘，语出《汉书·杨恽传》：“古与今如一丘之貉。”比喻古今同类，无甚差别。此处有看透古今兴衰、超然物外之意。。
拍瓮新篘浮腊腻：拍瓮，拍打酒瓮。新篘（chōu），新滤的酒。浮腊腻，酒面上浮着腊月酿造的醇厚油脂。形容美酒。。
绕堤老柳弄春柔：堤边的老柳树在春风中摇曳，姿态柔美。。
日边黄纸催人去：日边，指朝廷、皇帝身边。黄纸，指皇帝的诏书。催人去，催促人离开隐居生活前去赴任。。
霞外青山听鹤留：霞外，云霞之外，指远离尘世之处。青山听鹤，在青山中聆听鹤鸣，指隐居生活。留，挽留。。
西畴蓑笠事：西畴，西边的田地。蓑笠事，指农耕、隐居之事。语出陶渊明《归去来兮辞》：“或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。”及《癸卯岁始春怀古田舍》。。
合还陶令一孤舟：合，应当。陶令，指陶渊明，曾任彭泽令。一孤舟，指陶渊明辞官归隐后“或棹孤舟”的逍遥生活。此句意为真正的隐居之乐应归于陶渊明那样的境界。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱继芳是南宋“江湖诗派”诗人，与陈起等人交游。诗题中的“陈令君”指一位陈姓县令，“诚斋”是著名诗人杨万里的号。杨万里曾于故居旁开辟“三三径”，种植九种花木，成为文人雅士向往的隐逸象征。这位陈县令将杨万里的“三三径”增扩为“十二径”，并作诗记之，朱继芳则依照陈诗的原韵作了这首和诗。南宋中后期，国势衰微，许多文人既无法实现政治抱负，又渴望保持人格独立，于是隐逸思想盛行，营造园林、寄情山水成为风尚。此诗正是在这种社会文化背景下，对“隐逸”本质的一次文学探讨。
诗词大全