译文
珍宝般的楼阁庄严耸立，金玄色彩交相辉映，风铃震动发出玉器相击般的清脆声响。飞檐翘角高耸入云，仿佛要触及青天，道教的珍贵经典就珍藏在这座经阁之中。
注释
宝阁：指道观中珍藏经书的楼阁。
金玄：金色与玄色，道教崇尚的色彩，象征尊贵神秘。
玉丁东：形容风铃声音清脆悦耳，如玉石相击。
甍飞：指屋檐翘起如飞翼的建筑样式。
青霄：青天，高空。
道典：道教经典典籍。
赏析
这首诗以经阁为描写对象，通过'宝阁''金玄''玉丁东'等富丽堂皇的意象，营造出道教圣地的神圣氛围。前两句从色彩和声音入手，展现经阁的庄严与灵动；后两句通过建筑的高耸入云，暗示道典的崇高价值。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内既写出了经阁的物理特征，又传递了道教文化的精神内涵，体现了宋代道教诗歌的典型风格。