原文

卫公当国日，力与天地均。
平泉植草木，取尽四方春。
海岳欲必得，亦能役鬼神。
可笑身未冷，已闻属他人。
中原 五言古诗 古迹 史学家 咏史怀古 咏物 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

当年卫国公执掌朝政之时，权势之大可与天地相比。他在平泉山庄种植花草树木，搜罗尽天下四时的春色。对山海间的珍奇草木必定要得到，甚至能够驱使鬼神为其效劳。可笑的是，他尸骨未寒，就听说这些产业已经归属他人。

赏析

这首诗是司马光对权臣李德裕平泉山庄的讽刺之作。前四句极写李德裕权势熏天时的盛况，用'力与天地均''取尽四方春''役鬼神'等夸张手法，突出其不可一世的权势和贪婪。后两句笔锋陡转，以'可笑身未冷'的强烈对比，揭示权势财富的虚幻无常。全诗语言凝练，对比鲜明，通过平泉草木的易主，深刻揭示了权贵荣华富贵的短暂和虚幻，体现了司马光作为史学家的深刻洞察力和道德评判。

注释

卫公：指唐代宰相李德裕，封卫国公。
平泉：李德裕在洛阳建造的平泉山庄，以奇花异木闻名。
力与天地均：形容权势之大，可与天地相比。
海岳欲必得：指李德裕搜集天下奇珍异木的野心。
役鬼神：形容其权势之大，连鬼神都能驱使。
身未冷：指人刚去世，尸体还未冷。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光阅读李德裕《平泉草木记》后有感而作。李德裕是唐代著名宰相，在洛阳建造平泉庄，广搜天下奇花异木。司马光借此讽刺权贵贪得无厌最终一场空的命运，体现其重史鉴今的史学思想。
诗词大全