译文
春风摇曳，细雨迷蒙，翠绿的枝条柔弱，花朵因雨水而低垂。春衫贴身，肌肤被雨水沾湿，还记得往年此时，曾与他一起采摘花朵。 往事都如梦境，何曾真正相聚？可怜我孤独如同钗头凤。山川阻隔，晚霞碧蓝，燕子飞来了，却又没有带来任何消息。
注释
风摇荡：春风摇曳摆动。
雨濛茸：细雨迷蒙的样子。
翠条：翠绿的枝条。
花头重：花朵因雨水而低垂。
春衫窄：指春天穿的贴身衣衫。
香肌湿：形容肌肤被雨水沾湿。
年时：往昔，从前。
共伊：与他一起。
钗头凤：首饰名，比喻孤独。
关山隔：山川阻隔。
晚云碧：傍晚的碧云。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日雨景，通过'风摇荡''雨濛茸'等意象营造出朦胧忧伤的意境。上片回忆往昔与恋人共摘花朵的美好时光，下片转入现实的孤寂与思念。'可怜孤似钗头凤'巧妙运用比喻，将孤独感形象化。全词语言婉约，情感真挚，通过今昔对比和景物烘托，深刻表现了女子对远方恋人的深切思念。