译文
朝廷中的党派之争导致连连诛杀，正直的臣子和高尚的士人纷纷离去。 当时我侥幸逃脱却无人过问，如今出任东阳县令真是让您见笑。 一直以来我在海边过着樵夫渔父的生活，因奉诏命才乘坐使者的车驾。 虽然执掌着山中的县令印信，但自认为还是从前那个隐居的士人。
注释
敬酬：恭敬地酬答。
陆山人：姓陆的隐士，具体生平不详。
党议：指朝廷中的党派之争。
漏夺：侥幸逃脱惩罚。
出宰：出任地方官。
东阳：今浙江东阳，唐代属婺州。
海畔逐樵渔：在海边过着打柴捕鱼的隐居生活。
使者车：指奉命出行的车驾。
子男印：指县令的印章（古代爵分公侯伯子男五等）。
潜夫：隐士，语出王符《潜夫论》。
赏析
这首诗以深沉笔触抒发了宦海浮沉的感慨。前四句通过'党议连诛''直臣高士'等意象，勾勒出政治斗争的残酷现实，'笑杀君'三字既含自嘲又显无奈。后四句运用对比手法，'海畔逐樵渔'与'乘使者车'形成鲜明对照，最后'犹是旧潜夫'的结句，深刻表达了诗人虽入仕途却保持隐士本心的精神境界。全诗语言质朴而意境深远，展现了唐代士人在仕隐之间的复杂心态。