译文
一直以来我在海边过着砍柴捕鱼的隐居生活，如今奉诏出仕乘坐着使者的车辆。虽然执掌了山中的县令官印，但自我审视仍然是从前那个隐士。
注释
赏析
这首诗通过对比手法展现诗人出仕后的复杂心境。前两句以'海畔逐樵渔'与'奉诏乘使车'形成鲜明对比，暗示从隐逸到仕途的身份转变。后两句'却掌山中印'与'犹是旧潜夫'的自我认知，深刻揭示了诗人虽身居官职却心系山林的矛盾心理。全诗语言简练，意境深远，在自嘲中透露出对隐逸生活的眷恋，体现了唐代士人'身在魏阙，心在江湖'的普遍心态。