译文
往日的议论主张已如浮海般传播远方，我这颗心却仍滞留在长安秦地。 若是上级官员真能报效国家，公道正义岂会无人主持。 山岩隐居处有悬垂的溪流瀑布，城市居住中只有落入床榻的尘土。 我即刻就准备乘渔舟归隐而去，不必等到晚年才动身。
注释
春早选寓长安：春天早期在长安应试寓居。
旧论：往日的议论、主张。
浮海：飘洋过海，比喻传播远方。
滞秦：滞留在秦地（指长安）。
上僚：上级官员。
岩隐：山岩隐居之处。
悬溪瀑：悬挂的溪流瀑布。
入榻尘：落入床榻的尘土，指城市生活的烦扰。
赏析
本诗是薛能寓居长安应试期间所作，表达了诗人对仕途的失望和归隐之志。前两联通过'旧论浮海'与'此心滞秦'的对比，展现理想与现实的矛盾。'上僚如报国，公道岂无人'一句暗含讽刺，揭示官场黑暗。后两联以'岩隐悬溪瀑'的自然清幽对比'城居入榻尘'的世俗烦扰，最后直抒归隐之志。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了晚唐士人面对仕途困境时的典型心态。