译文
素女专心致志飞升天际，白玉箫管参差发出凤凰般的鸣声，天仙借给女子双翅使她勇猛飞翔。五色灯光环绕周身而生，融入云烟中去无踪影。 三清仙境中的弄玉是秦穆公的女儿，嫁给了天上仙人。手持玉箫在碧月下召唤朱雀，携手共同拜谒玉晨君。夫妻共同长寿，永葆万万年的青春。
注释
素女：传说中的仙女，善音乐。
结念：专心致志，心念专注。
飞天行：飞升天界，遨游天际。
白玉参差：指玉箫长短不一的排列。
凤皇声：箫声如凤凰鸣叫般优美。
五灯：道教中的五色灯光，象征五行。
三清：道教最高神玉清、上清、太清。
弄玉秦公女：秦穆公之女弄玉，善吹箫。
琼箫：玉制的箫。
朱雀：南方神鸟，道教守护神。
玉晨君：道教尊神，即太上玉晨大道君。
赏析
本诗以弄玉吹箫引凤、得道成仙的传说为题材，展现了唐代游仙诗的浪漫特色。诗人运用丰富的道教意象，如'五灯''三清''朱雀''玉晨君'等，构建了一个神秘瑰丽的神仙世界。艺术上采用虚实结合的手法，将历史传说与道教仙境巧妙融合，语言飘逸灵动，富有音乐美感。'白玉参差凤皇声'一句既写箫形又状箫声，极具画面感和韵律美。全诗表达了古人对长生不老、神仙眷侣的美好向往，体现了唐代道教文化的盛行和文人对超凡脱俗境界的追求。