译文
行走时踏着门外的清泉，静坐时披阅床头的云霞。 是谁把许由的故事，万古流传给予您这位隐士。 空寂的山洞紧闭着金锁，虫蛀的竹简藏着鸟篆古文。 藤萝的影子深深分明，蕙草的和风悠闲吹拂。 我怀有世俗的尘心，来到此地却未能融入隐士之群。 殷勤地隐讳姓名，莫要让砍柴的俗客听闻。
注释
行蹋：行走踏足。
坐披：静坐披览。
许由：上古高士，尧让天下而不受，隐居箕山。
虚洞：空寂的山洞。
蠹简：被虫蛀的古书。
鸟文：鸟篆文字，指古奥难识的文字。
萝景：藤萝的影子。
的的：分明、清晰的样子。
蕙风：带有香草气息的微风。
薰薰：和煦温暖的样子。
未及群：未能达到隐士的境界。
樵客：砍柴人，指世俗之人。
赏析
这首诗以访隐为主题，通过细腻的环境描写和典故运用，塑造了一位超然物外的隐士形象。前四句以'行蹋泉''坐披云'的动静态对比，展现隐士与自然融为一体的生活状态。'许由事'的典故巧妙点明隐士的高洁品格。中间四句通过'虚洞''蠹简''萝景''蕙风'等意象，营造出幽深静谧的隐居环境。最后四句转入抒情，以'世上心'与'未及群'的对比，表达诗人对隐逸生活的向往与自省。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代隐逸诗的艺术特色。