原文

去年河上送行人，万里弓旌一武臣。
闻道玉关烽火灭，犬戎知有外家亲。
七言绝句 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 抒情 文人 欣慰 武将 西域 边关 边塞军旅 黄昏

译文

去年在黄河边送别您这位远行的友人，您带着仪仗旗帜奔赴万里之外的边疆担任武臣。 如今听说玉门关的烽火已经熄灭，边境恢复安宁，这是因为少数民族知道与唐朝有着姻亲关系。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的思念和对边境和平的欣慰。前两句回忆送别场景，'万里弓旌'生动刻画了武臣的英武形象；后两句转写边境安宁，'烽火灭'与'外家亲'形成巧妙呼应，既赞扬了李都护的治边功绩，又暗含对唐朝和亲政策的肯定。全诗语言凝练，意境开阔，在短小的篇幅中展现了深厚的家国情怀。

注释

李都护：唐代边疆军事长官，具体生平不详。都护为唐代设置在边疆地区的军政长官。。
河上：指黄河边，唐代重要的送别地点。。
弓旌：弓箭和旗帜，代指军事仪仗，象征武臣身份。。
玉关：玉门关，唐代重要的边防关隘，在今甘肃敦煌西北。。
烽火灭：烽火熄灭，指战事平息，边境安宁。。
犬戎：古代对西北少数民族的泛称，此处指唐代的吐蕃、回纥等部落。。
外家亲：指通过和亲政策建立的姻亲关系，唐代常与少数民族和亲以维护边境和平。。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝与吐蕃、回纥等少数民族政权时战时和，边境局势复杂。诗人鲍溶通过寄诗给驻守边疆的李都护，既表达对友人的牵挂，也反映了当时通过和亲政策维护边境稳定的历史现实。鲍溶作为中唐诗人，其诗作多关注社会现实，此诗体现了文人对边疆事务的关切。
诗词大全