译文
襄阳太守羊祜立碑纪功的深意， 身前身后的功名又能流传多少年？ 汉江流淌千年仍未变成山陵， 水底的鱼龙大概也能识读碑上的文字。
注释
襄阳太守：指西晋名将羊祜，曾任襄阳太守。
沈碑：指羊祜在岘山立碑纪功之事。
湘江：此处应指汉江，流经襄阳的重要河流。
未为陵：指江河历经千年仍未变成山陵，喻时间久远。
鱼龙应识字：暗喻羊祜功绩永存，连水族都应识其碑文。
赏析
这首诗以襄阳历史典故为切入点，通过羊祜沈碑的意象，抒发了对历史变迁和人生价值的深刻思考。前两句以设问形式引出对功名永恒的质疑，后两句运用夸张手法，想象千年后鱼龙识字的奇幻景象，实则暗含对羊祜政绩永存的赞颂。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓哲理，体现了唐代怀古诗的典型特色。