译文
壶中冰块刚开始凝结，盘上露珠正圆润晶莹。怎料瑶池仙境的积雪，竟想胜过鹤羽的洁白。 道士的青牛已经到来，仙家的青鸟也翩然而至。忠骨因精神而不朽，慧眼向故人深情凝望。 劳苦的鲂鱼在莲塘游弋，汗血宝马在战旗间奔驰。平生赤诚忠心已尽献，不独车轮染满深红。 早已见砚池墨汁用尽，谁说烟囱不会熏黑？漆身之恩尚未报答，貂裘破旧岂会嫌弃。
注释
壶中冰：喻白色，如冰之洁白。
瑶池雪：瑶池为西王母居所，雪喻纯白。
鹤毛鲜：鹤羽之白，鲜指明亮洁白。
道士牛：指青牛，道教老子骑青牛出关，喻青色。
仙家鸟：指青鸟，西王母信使，喻青色。
劳鲂：鲂鱼赤尾，喻红色。
汗马：战马流汗如血，喻红色。
左轮殷：车轮染成赤色，殷指深红。
池尽墨：砚池墨尽，喻黑色。
突不黔：烟囱不黑，黔指黑色。
漆身：以漆涂身，指豫让为智伯报仇事。
貂裘弊：苏秦貂裘破败典故。
赏析
这首诗以'四色'为题，巧妙通过四组意象分别表现白、青、红、黑四种颜色。每色用两联诗句，结构严谨对称。白色段以冰、露、雪、鹤羽等意象营造清冷纯净之境；青色段融入道教神仙元素，富有神秘色彩；红色段借用战争意象，展现壮烈情怀；黑色段化用历史典故，体现士人节操。全诗典故运用娴熟，意象转换自然，色彩对比鲜明，在咏物中寄寓了作者对高洁品格和忠贞气节的追求。