译文
已经看到临池学书把池水都染成了墨色，谁说烟囱没有被熏黑？像豫让那样漆身吞炭的恩情还未报答，像苏秦那样貂裘破败又有什么可嫌弃的。
注释
池尽墨：指张芝临池学书，池水尽墨的典故。
突不黔：烟囱没有被熏黑，比喻无暇举炊，语出《淮南子》。
漆身：用漆涂身，指豫让为报仇漆身吞炭的典故。
貂裘弊：苏秦说秦王，貂裘破败的典故。
赏析
这首诗通过四个典故的巧妙组合，表达了士人追求功名、报效君王的执着精神。前两句用张芝勤学和王莽勤政的典故，展现勤奋不辍的品格；后两句用豫让报恩和苏秦求仕的典故，表达矢志不渝的忠诚。全诗用典精当，对仗工整，在有限的四句诗中蕴含丰富的文化内涵，体现了唐代咏史诗的高度艺术成就。