译文
金银镶嵌的盘子里盛放着宫廷赏赐的冰块， 清澈的光芒如同耸立的玉山棱角分明。 不要说普通百姓热得不停摇扇， 就是直到冰块完全融化也不见一只苍蝇。
注释
金错银盘：用金银镶嵌装饰的珍贵器皿，显示豪家奢华。
赐冰：古代宫廷夏季向大臣赏赐冰块，是身份地位的象征。
玉山棱：形容冰块晶莹剔透如玉石山峰般棱角分明。
尘客：指普通百姓，与豪家形成对比。
不见蝇：暗示冰块洁净无瑕，也暗含对豪家生活环境的讽刺。
赏析
这首诗通过对比手法展现唐代贵族夏日用冰的奢侈生活。前两句以'金错银盘'和'玉山棱'的华丽比喻，极写冰块之珍贵精美；后两句通过'尘客停扇'与'不见蝇'的对比，暗含对社会阶层差异的微妙讽刺。语言简练而意象鲜明，在咏物中隐含社会批判，体现了唐代咏物诗的现实主义精神。