译文
你曾一心一意地朝向太阳生长，如今幸运地被人握在手中摇动生风。真羡慕你能遇到赏识之人把握在手，你的声名早因谢公的喜爱而传扬。
注释
倾心：本指一心向往，此处双关蒲葵叶向日生长的特性。
向日：朝着太阳，既指葵叶向阳，又暗喻忠心。
摇风：扇动生风，指蒲葵扇的使用功能。
提握：手持、把握，指被人使用。
谢公：指东晋名士谢安，此处用典《世说新语》中谢安执麈尾的典故。
赏析
这首咏物诗借蒲葵扇寄寓人才遇合的主题。前两句'倾心曾向日，在手幸摇风'巧妙运用双关手法，既写蒲葵的物理特性（葵叶向日），又暗含忠君报国的寓意。后两句'羡尔逢提握，知名自谢公'化用谢安执麈尾的典故，将普通的蒲葵扇与名士风流相联系，提升了作品的意境层次。全诗语言凝练，意象生动，通过咏物抒发了诗人对知遇之恩的向往，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。