译文
超脱于世俗人事之外逍遥自在，拄着拐杖穿着草鞋走入杉萝掩映的山林。秋草虽然带着寒意却依然青翠，傍晚时分虫鸣声渐渐多了起来。在静谧中遇见山鸟飞落，幽深的环境正适合野僧经过。多少新开的菊花，悠闲地伴随着飘落的秋叶。
注释
刘补阙：指刘禹锡，曾任补阙官职。
杖屦：拄着拐杖穿着草鞋，指悠闲漫步。
杉萝：杉树和女萝，代指山林幽静之处。
寒犹在：指秋草虽带寒意却依然青翠。
晚渐多：傍晚时分虫鸣声逐渐增多。
幽称：幽静的环境很适合。
野僧：山野间的僧人。
几许：多少，些许。
闲从：悠闲地伴随着。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日山园的幽静景致，通过'草色''虫声''山鸟''野僧''新菊''落叶'等意象，构建出超脱尘世的意境。诗人运用动静结合的手法，以'静逢''幽称'凸显山居的宁静，'虫声晚渐多'又以声衬静。尾联'新开菊'与'落叶和'的对比，既点明秋日特征，又暗含生命轮回的哲理。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐山水田园诗的精巧工致。