原文

秋色庭芜上，清朝见露华。
疏篁抽晚笋，幽药吐寒芽。
引水新渠净，登台小径斜。
人来多爱此，萧爽似仙家。
中原 五言律诗 写景 台阁 咏物抒怀 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 水渠 淡雅 清新 盛唐气象 秋景 竹林 隐士

译文

秋色笼罩在庭院之上，清晨看见露珠闪烁光华。稀疏的竹林中晚生的竹笋抽枝，幽静的花草在寒凉中吐露新芽。新引的水渠清澈洁净，登上台阁的小径蜿蜒斜伸。来到此地的人们大多喜爱这里，清静爽朗宛如仙境人家。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋园景致，展现隐逸闲适的生活情趣。首联点明时令与时间，'秋色'与'清朝'相映成趣。颔联'疏篁抽晚笋，幽药吐寒芽'运用工整对仗，通过'抽'、'吐'两个动词生动表现植物的生命力。颈联写人工景致，'新渠净'与'小径斜'形成空间层次。尾联直抒胸臆，以'仙家'作比，升华意境。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了唐代文人追求隐逸生活的高雅情趣。

注释

刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙官员，补阙为唐代谏官名。
庭芜：庭院中的杂草，此处指庭院。
清朝：清晨的朝廷，亦指清朗的早晨。
露华：露水的光华，指晶莹的露珠。
疏篁：稀疏的竹林。篁，竹子的泛称。
幽药：幽静处生长的药材，此处泛指花草。
寒芽：在寒凉天气中萌发的嫩芽。
新渠：新开凿的水渠。
萧爽：清静爽朗的样子。

背景

此诗作于唐代，是雍陶为和友人刘补阙《秋园寓兴》诗而作的组诗中的第四首。唐代士大夫常有园林别业，作为仕宦之余的休憩之所。雍陶通过描绘秋园景致，表达对隐逸生活的向往，反映了唐代文人'中隐'思想——在仕宦中寻求心灵栖息之地。
诗词大全