译文
从皇宫上朝归来后，正是园林赏景的好时光。 山野之人前来辨识草药，庭院仙鹤悠闲观看棋局。 夕阳映照得红枣格外明亮，晨露滋润着紫梨更加鲜润。 正因为重视这美好风景，才在秋日写下这般诗篇。
注释
禁掖：皇宫禁苑，指朝廷。
朝回：上朝归来。
野人：山野之人，指隐士或采药人。
辨药：识别草药。
庭鹤：庭院中的仙鹤。
丹枣：红色的枣子。
紫梨：紫色的梨子。
重风景：重视自然风光。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋日园林的闲适生活，展现作者超脱尘世的情怀。首联点明时间背景，'禁掖朝回'与'林园胜赏'形成鲜明对比，体现从庙堂到自然的转换。颔联'野人辨药''庭鹤看棋'充满隐逸趣味，野鹤的闲适与朝堂的拘束形成巧妙对照。颈联色彩明丽，'丹枣''紫梨'在'晚日''朝霜'映衬下更显秋日物华之美。尾联直抒胸臆，表达对自然风景的珍视。全诗对仗工整，意境清幽，在平淡中见深意，是中唐山水田园诗的代表作。