原文

自得家林趣，常时在外稀。
对僧餐野食，迎客著山衣。
雀斗翻檐散，蝉惊出树飞。
功成他日后，何必五湖归。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 田野 秋景 说理 隐士

译文

自从领略了家园园林的乐趣，平时就很少外出远行。 与僧人相对共餐山野食物，迎接客人时穿着朴素的山人衣裳。 麻雀争斗从屋檐飞散，蝉儿受惊从树间飞出。 若是他日功成名就，又何必要像范蠡那样归隐五湖。

赏析

本诗以清新自然的笔触描绘秋园隐居生活，展现淡泊名利的人生态度。前两联通过'餐野食''著山衣'等细节，表现隐居生活的简朴自在；第三联'雀斗''蝉惊'的生动描写，以动衬静，突出环境的幽静；尾联反用范蠡典故，表达'大隐隐于市'的独特见解，认为真正的隐逸在于心境而非地点。全诗语言质朴，意境深远，体现了中唐诗人追求内心宁静的审美倾向。

注释

刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙官员，补阙为唐代谏官名。
家林：家乡的园林，指隐居之所。
野食：山野间的食物，指简朴的饮食。
山衣：山野之人的衣着，指朴素的服饰。
五湖归：用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。

背景

此诗作于中唐时期，是雍陶酬和刘补阙《秋园寓兴》组诗的第三首。唐代士人常在园林中寻求精神寄托，秋园寓兴是当时文人常见的创作题材。雍陶作为晚唐著名诗人，其诗风清丽淡雅，这首诗反映了他对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡泊态度。
诗词大全