译文
在这圣明时代政务稀少，闲居避开了尘世喧嚣。 寒夜漏声从云外宫阙传来，月光下的园中落叶飘摇。 山鸟栖息在屋檐边的树上，萤火虫在水边洞门飞舞。 无人欣赏这清幽的景致，我在林下独自斟酒逍遥。
注释
刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙（唐代官职名，属门下省，负责规谏讽谕）。
圣代：圣明时代，指当时唐朝。
封事：密封的奏章，指朝廷政务。
屏喧：避开喧嚣。
漏寒：漏壶滴漏声带着寒意，指夜深。
云外阙：指远处的宫阙。
木落：树叶飘落。
水萤：水边的萤火虫。
洞门：深邃的门户。
开尊：斟酒畅饮。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋园夜景，展现隐逸闲适之情。首联点明时代背景与闲居心境，中二联工笔写景：'漏寒'与'木落'暗含秋意，'山鸟'与'水萤'动静相生，构成空灵意境。尾联'无人见清景'暗含知音难觅的孤独，'林下开尊'则显豁达超脱。全诗对仗工整，意象清丽，在静谧画面中寄托了诗人对自然生活的向往。