译文
幽静的园圃充满清新气息，新生的兴致每日都值得追寻。 隔水传来蝉鸣之后，正当屋檐有雁群飞过之时。 雨后槐树果实更显沉重，霜降临近药草幼苗渐趋衰微。 不因朝廷官职显贵而自傲，更愿与山野隐士相约聚会。
注释
刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙官员，补阙为唐代谏官名。
秋园寓兴：在秋日园林中寄托情怀。
闲园：幽静的园圃。
清气：清新之气，既指秋日空气清爽，亦暗喻高洁品格。
新兴：新近产生的兴致。
槐穟：槐树的果实。穟同'穗'，指草木果实。
朝簪：官员上朝时佩戴的发簪，代指官位。
野客：山野之人，指隐士或布衣文人。
赏析
本诗以秋园为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸情怀。首联'闲园清气满'营造出超脱尘俗的意境，'新兴日堪追'体现对自然生活的向往。中间两联对仗工整，'隔水蝉鸣'与'当檐雁过'形成时空交错的美感，'雨馀槐穟重，霜近药苗衰'通过植物状态变化暗示季节更替。尾联直抒胸臆，'不以朝簪贵，多将野客期'表明诗人淡泊名利、向往隐逸的人生态度。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。