译文
清晨我涉过伊水门，伊水缓缓流入城门。心情舒畅兴致盎然，恬淡地泛着一叶孤舟。薄雾朦胧依傍着青色云气，悠闲自得地跟随白鸥嬉游。竹影在水边交错，柳絮在沙洲上妩媚飘舞。太阳落下阴云渐生，更觉这条水路幽深宁静。暂且随心所欲地漫游，除此之外还有什么可追求？
注释
伊水门：指洛阳伊水上的水门或渡口。伊水发源于河南栾川县，流经洛阳，注入洛水。。
朝涉：清晨涉水而过。。
惬心：心情舒畅，满意。。
澹然：恬淡安然的样子。汎：同"泛"，漂浮。。
霏微：朦胧细雨或薄雾弥漫的样子。。
青霭：山中青色的云气。。
容与：悠闲自得的样子。。
前浦：前面的水边。。
中洲：水中的沙洲。。
弥觉：更加觉得。。
恣所适：随心所欲地去往想去的地方。。
赏析
这首诗以伊水泛舟为线索，展现了一幅恬淡幽静的山水画卷。诗人通过"朝涉""澹然""容与"等词语，营造出超然物外的意境。艺术上采用白描手法，意象清新自然："竹阴交前浦，柳花媚中洲"对仗工整，色彩明丽；"霏微傍青霭，容与随白鸥"动静结合，富有画意。结尾"聊以恣所适，此外知何求"点明主旨，表达了诗人淡泊名利、寄情山水的人生态度，体现了盛唐向中唐过渡时期文人追求内心宁静的审美倾向。