译文
每逢纳凉总要挑选地方，最近发现在青门以东最是适宜。林木与曲折的围墙相连，池塘与沁水相通。树枝交错如帝女之树，小桥倒映似美人彩虹。想来在此地的人都是忘却机心的隐士，悠然自得地沉浸在自然情趣之中。
注释
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或郊野。
缭垣：曲折环绕的围墙。
沁水：水名，此处可能指园林中的流水。
帝女树：传说中天帝之女所化的树木，典出《山海经》。
美人虹：彩虹的美称，古人认为彩虹如美人所佩彩带。
忘机：消除机心，指淡泊宁静、与世无争的心境。
赏析
这首诗以纳凉为切入点，描绘了一处清幽雅致的园林景致。诗人通过'林与缭垣接，池将沁水通'的巧妙布局描写，展现空间的层次感。'枝交帝女树，桥映美人虹'运用神话典故和优美比喻，将自然景物诗意化。尾联'想是忘机者，悠悠在兴中'由景及人，表达对淡泊生活的向往。全诗语言清丽，意境幽远，体现了盛唐山水田园诗的审美趣味。