译文
在树林间寻求惬意舒适，池塘上吹来清凉的微风。 轻轻斜转船桨划动小舟，不时从一座桥下穿过。 水面波光在岸边墙壁上晃动，山峦倒影在波浪中摇曳。 看不见李元礼这样的贤士，神仙境界又到哪里去寻找。
注释
东郊：指长安城东郊。
左威卫：唐代禁军十六卫之一，负责宫廷宿卫。
李录事：姓李的录事参军，唐代州郡属官。
昆季：兄弟，指李录事的兄弟们。
太原崔参军：籍贯太原的崔姓参军。
清飙：清凉的微风。
回楫：转动船桨，指划船。
李元礼：东汉名士李膺，字元礼，此处借指李录事。
神仙：指超脱尘世的理想境界。
赏析
这首诗以夏日纳凉为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的思念。前六句描绘林间池上的清凉景致，'稍稍斜回楫，时时一度桥'生动再现泛舟纳凉的闲适情景。'水光壁际动，山影浪中摇'运用动感描写，将水光山色的变幻刻画得栩栩如生。尾联巧妙用典，以东汉名士李膺比喻李录事，既表达对友人才德的赞赏，又透露出知音难觅的惆怅。全诗语言清丽，意境幽远，在闲适之中蕴含着深沉的友情。