原文

仆本江北人，今作江南客。
再去江北游，举目无相识。
金风吹我寒，秋月为谁白。
不如归去来，江南有人忆。
未到故乡时，将为故乡好。
及至亲得归，争如身不到。
目前相识无一人，出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋，归来窗下和衣倒。
梦中忽到江南路，寻得花边旧居处。
桃脸蛾眉笑出门，争向前头拥将去。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 旅馆 江北 江北 江南 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

我本是江北人，如今成了江南客。再次去江北游历，放眼望去没有认识的人。秋风吹得我寒冷，秋月为谁而明亮。不如归去吧，江南还有人思念我。 没到故乡的时候，总以为故乡美好。等到真正回到故乡，还不如不回来。眼前相识的人一个都没有，出门回家都徒增伤感。风雨萧瑟旅馆秋意浓，回来后在窗下和衣而卧。梦中忽然来到江南路，找到花丛边的旧居处。面容姣好的女子笑着出门，争着向前来簇拥迎接。

赏析

这首诗以游子的视角，抒发了对故乡的复杂情感。前八句写江北游历的孤寂，用'金风''秋月'烘托凄凉氛围；后十二句通过'未到故乡时'与'及至亲得归'的对比，揭示理想与现实的差距。最后以梦境作结，用'桃脸蛾眉'的温馨场景反衬现实孤独，形成强烈艺术反差。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了古代游子普遍的人生体验。

注释

仆：自称谦词。
江北：长江以北地区。
江南：长江以南地区。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
归去来：归去，来为语助词。
争如：怎如，哪里比得上。
萧萧：风雨声。
桃脸蛾眉：形容女子美丽的容颜，桃脸指面色红润，蛾眉指眉毛细长。
拥将：簇拥着。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐代民间诗歌。反映了唐代人口流动背景下，游子对故乡的复杂情感。作品通过江北江南的空间转换，展现了游子在外漂泊的孤独与对故乡的既向往又失望的矛盾心理，具有典型的时代特征。
诗词大全