译文
往昔在此江边我们曾悲伤离别， 风中满是远行的船帆，泪水沾湿衣襟。 今日又重新怜惜这兄弟情谊， 不忍心看你在波涛之上再次分离。
注释
悽断：悲伤欲绝。悽，同'凄'，悲伤。断，形容极度悲伤。
江湄：江边。湄，水边，河岸。
征帆：远行的船帆。指友人乘船离去。
鹡鸰：鸟名，《诗经》中常用来比喻兄弟情深。此处指友人徐铉。
分飞：分别，各奔东西。古乐府《东飞伯劳歌》有'东飞伯劳西飞燕'句，后以'劳燕分飞'喻离别。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情。首句'昔年悽断此江湄'点出昔日离别之痛，为全诗奠定悲凉基调。'风满征帆泪满衣'通过'风满'与'泪满'的对比，形象展现离别的伤感氛围。后两句巧妙运用'鹡鸰'典故，既暗喻二人情同手足的深厚友谊，又通过'不堪波上又分飞'的意象，将离别之痛推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，典故运用自然贴切，展现了晚唐五代诗人注重情感抒发的艺术特色。