译文
独自来到南边的池塘上，秋日清晨的景色格外清新。 露珠排列在四周的草叶上，微风约束着半池浮萍聚散。 鸟儿飞下见人便寂静无声，鱼儿游来闻到饵料的香气。 可叹没有友人可相邀共饮，不能倾倒我的酒瓶畅饮。
注释
独往：独自前往，体现诗人孤寂心境。
南塘：泛指城南的池塘。
景气醒：秋日清晨的景色清新明朗。
露排：露水排列在草叶上。
风约：风约束着，形容风吹拂水面使浮萍聚集。
见人寂：鸟儿见人而寂静，形容环境幽静。
饵馨：鱼饵的香味。
倒吾瓶：倾倒酒瓶，指饮酒。
赏析
本诗是韩愈《独钓四首》中的第三首，以细腻的笔触描绘秋晨独钓的幽静画面。前两联写景，'露排四岸草，风约半池萍'工整精妙，'排'字写出露珠的整齐排列，'约'字生动表现风对浮萍的约束力。后两联转入抒情，通过'鸟下见人寂'的细节烘托环境幽静，'鱼来闻饵馨'的拟人手法增添情趣。尾联'所嗟无可召'转折，在闲适画面中注入知音难觅的孤独感，体现了韩愈诗歌在写景中寄寓深意的艺术特色。